It is because of this encouragement from Liszt that Saint-Saens resolved to complete Samson and Delilah. The Hungarian master, who had not heard a note of the score, demonstrated great confidence, especially as those who had heard extracts already composed discouraged Saint-Saens from continuing with the work.

So seien auch die Frauen und meint damit die junge Lisa, die Neue in der Kantine, auf welche Kenan ein Auge geworfen hat.

Von Rita lässt sich Kenan jedoch nicht entmutigen. But Kenan is not about to let Rita discourage him. Wollen Sie einen Satz übersetzen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Neuen Eintrag schreiben. Sprachausgabe: Hier kostenlos testen! Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vielen Dank! Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen".

Wörterbücher durchsuchen. Arabisch Wörterbücher. Bulgarisch Wörterbücher. Chinesisch Wörterbücher. Dänisch Wörterbücher. Deutsch Wörterbücher.

Elbisch Wörterbücher. Englisch Wörterbücher. Finnisch Wörterbücher. Französisch Wörterbücher. Griechisch Wörterbücher. German sich von etw.

German Die Menschen in Galicien dagegen lassen sich auch durch die geringen Fortschritte, die sie bislang bei ihrer schrecklichen Arbeit erreicht haben, nicht entmutigen.

German Wir dürfen den Seeverkehr gewiss nicht entmutigen : Er ist eine umweltfreundliche Verkehrsart und in wirtschaftlicher Hinsicht dringend notwendig.

German Lass dich nicht entmutigen! Synonyms Synonyms German for "entmutigen":. German demotivieren desillusionieren einschüchtern enttäuschen frustrieren.

More by bab. German entmieten entmilitarisieren entmilitarisierend entmilitarisiert entmilitarisierte entmilitarisierte Zone entminen entmisten entmotten entmutig entmutigen entmutigend entmutigt entmutigt sein entmutigt werden entmutigte entmutigter Arbeiter entmystifizieren entmystifizierend entmystifiziert entmystifizierte Even more translations in the English-Thai dictionary by bab.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages.

Hangman Hangman Fancy a game? You can complete the translation of entmutigen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries.

Es sollte bestimmte Charaktertypen ermutigen und andere entmutigen. It ought to encourage certain character types and discourage others.

My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

View Verb Table. Examples from the Internet not verified by PONS Editors Untersuchungen zu diesem Thema verdeutlichen lediglich, dass der Gewichtsverlust in einzelnen Fällen höher ausfällt, wenn sich der Teilnehmer zuvor ein realistisches Ziel gesetzt hatte.

Doch es gibt keine Belege dafür, dass ein ehrgeizigeres Therapieziel die Probanden entmutigt. Research on this topic only emphasizes that the weight loss is sometimes bigger when the participant set his goal more realistically.

But there is no proof that an ambitious therapy goal discourages the test persons. Sein ratloser Kunstlehrer, zu feige den jungen Idealisten frühzeitig zu entmutigen , bescheinigte ihm Talent.

His perplexed arts teacher, too much of a coward to discourage the young idealist at an early stage, attested his talent.

Piqued by this first success he shot over 20 more short films in the years to follow. Du, mit den traurigen Augen : Sei nicht entmutigt , oh, ich bemerke, Es ist schwierig Mut zu fasse www.

True colors Lyrics : You, with the sad eyes : don't be discouraged , oh, I realise it's hard to take courage In www.

Die eigene Krebserkrankung hatte sie nicht entmutigt. Elfi Wörner was strongly engaged in the social work for the German army, problem children of military families and in the fight against intestinal cancer.

Her own cancer illness has not discouraged her. Glücklicherweise gibt es Leute wie Christoph Pepe Auer, die sich von diesem Umstand nicht entmutigen lassen und mit viel Enthusiasmus etwas zu bewegen versuchen.

In diesem Fall mit Erfolg, wie man sieht. Although in recent years, a very fresh and lively jazz scene has been establishing itself in Austria, which is also recognized internationally, there is still unfortunately only a few platforms which carry this positive development.

Fortunately there are people like Christoph Pepe Auer, who can not be discouraged by this fact and try to move something with a lot of enthusiasm.

And in this case, with success. Es handelt von einem König, der zur Hochzeit seines Sohnes geladen hat und der verschiedenste Absagen bekommt.

Aber er lässt sich nicht entmutigen , sondern lädt solange Menschen ein, bis sein Hochzeitssaal gefüllt ist. So weit so gut.

But he is not discouraged as long as he invites enough people so that the wedding hall is full. So far so good.

Er vertreibt ihn aus dem geweihten Land und erhebt sich selbst zum Herrscher. Entmutigt und von Schuldgefühlen belastet flüchtet Simba in den fernen Dschungel.

Dort findet er in Erdmännchen Timon und Warzenschwein Pumbaa neue Freunde, die ihn durch ihre sorgenfreie Lebensphilosophie "Hakuna Matata" "glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist" von seinem Kummer ablenken.